Kuća duplex, Ljubljana, Šiška, Šentvid

Iznajmljujemo kuću u naselju novih kuća, sve izgrađene za najam.

Kuća je smještena uz velike livade, s lakim i brzim pristupom do sve infrastrukture (trgovine, sportskih i rekreacijskih centara te dviju međunarodnih škola, Danila Kumar i BISL). Kuća ima lijep i jednostavan potpuno ograđen vrt.

Kvalitetno građena kuća ima visoku energetsku učinkovitost i iznimno niske troškove održavanja. Grije se toplinskom pumpom putem podnog grijanja, izolacija kuće debljine je 20 cm, prozori su troslojni, a u kući se nalazi i kamin.

Osim terase ispred dnevnog boravka, kuća ima i veliku natkrivenu terasu uz glavnu spavaću sobu. U kući su 4 spavaće sobe i 3 kupaonice, te 2 garderobne sobe za glavnu spavaću sobu. Uz kuću je garaža za dva automobila.

Kuća je djelomično opremljena, može biti i potpuno opremljena te je odmah useljiva.

Wir vermieten ein Haus in einer Siedlung neuer Häuser, alle für die Vermietung errichtet.

Das Haus liegt an großen Wiesen, mit einfacher und schneller Anbindung an die gesamte Infrastruktur (Geschäfte, Sport- und Freizeitzentren sowie zwei internationale Schulen, Danila Kumar und BISL). Das Haus verfügt über einen schönen und einfachen, vollständig eingezäunten Garten.

Das hochwertig gebaute Haus hat eine hohe Energieeffizienz und äußerst niedrige Betriebskosten. Es wird über eine Wärmepumpe mittels Fußbodenheizung beheizt, die Hausdämmung ist 20 cm stark, die Fenster sind dreifach verglast, außerdem gibt es im Haus einen Kamin.

Neben der Terrasse vor dem Wohnzimmer verfügt das Haus auch über eine große überdachte Terrasse neben dem Hauptschlafzimmer. Im Haus gibt es 4 Schlafzimmer und 3 Badezimmer sowie 2 Ankleidezimmer für das Hauptschlafzimmer. Neben dem Haus befindet sich eine Garage für zwei Autos.

Das Haus ist teilweise möbliert, kann aber auch vollständig möbliert werden und ist sofort bezugsfertig.

Affittiamo casa nel complesso di nuove case, tutte costruite per essere date in affitto.

La casa è situata accanto a grandi prati, con facile e rapido accesso a tutte le infrastrutture (negozi, centri sportivo-ricreativi e due scuole internazionali, Danila Kumar e BISL). La casa ha un bel e semplice giardino completamente recintato.

La casa, costruita con qualità, ha un'elevata efficienza energetica e costi di gestione estremamente bassi. È riscaldata con pompa di calore tramite riscaldamento a pavimento, l'isolamento della casa ha uno spessore di 20 cm, le finestre sono triplo vetro e inoltre nella casa c'è anche un camino.

Oltre alla terrazza davanti al soggiorno, la casa dispone anche di un'ampia terrazza coperta accanto alla camera da letto principale. La casa ha 4 camere da letto e 3 bagni, oltre a 2 cabine armadio per la camera da letto principale. Accanto alla casa c'è un garage per due auto.

La casa è parzialmente arredata, può essere anche completamente arredata ed è disponibile da subito.

We are renting out a house in a new housing development, all built for rental purposes.

The house is located next to large meadows, with easy and quick access to all infrastructure (shops, sports and recreational centers, and two international schools, Danila Kumar and BISL). The house has a beautiful and simple fully fenced garden.

The well-built house has high energy efficiency and extremely low operating costs. It is heated by a heat pump through underfloor heating, the house insulation is 20 cm thick, the windows are triple-glazed, and there is also a fireplace in the house.

In addition to the terrace in front of the living room, the house also has a large covered terrace next to the master bedroom. The house has 4 bedrooms and 3 bathrooms, as well as 2 walk-in closets for the master bedroom. Next to the house there is a garage for two cars.

The house is partially furnished, it can also be fully furnished, and it is available for immediate move-in.