Stanovi trosobni, Umag, Bašanija

EKSKLUZIVNA PRILIKA – Luksuz uz more u Bašaniji, Umag

Prostran, svijetao i potpuno namješten stan s 3 spavaće sobe (85 m²) za najam - na par koraka od plaže

Lokacija: Bašanija, Umag – na korak od mora, plaže, pješačkih i biciklističkih staza i sve infrastrukture. Ali istovremeno dovoljno daleko od gradske vreve za uživanje u miru i potpunoj privatnosti.

Zašto je ovaj apartman jedinstven?

• Vila blok, godina 2008. – uredan, moderan i održavan okoliš.
• 85 m² iznimne svjetlosti i prostranosti – veliki panoramski prozori, otvoreni i prozračni prostori.
• Funkcionalni dizajn tlocrta:

• predsoblje,
• kuhinja s blagovaonicom spojena s dnevnim boravkom,
• dnevni boravak s izlazom na terasu,
• 2 spavaće sobe,
• kupaonica s tušem/WC-om.

• Parkirno mjesto ispred zgrade - nema problema s parkiranjem.
• Nevjerojatno niski mjesečni troškovi.

Pogodno za: stalni boravak ili nezaboravan ljetni odmor. Sve je već unutra - uselite se i uživajte.

Vaš novi dom uz more – gdje svaki dan miriše na odmor.

Cijena:

* 850 eura mjesečno ili 10.000 eura godišnja najamnina.

Uvjet vlasnika za sklapanje posla: Kupac plaća porez na promet nekretnina u iznosu od 3% od prodajne cijene i ne plaća agencijsku proviziju.

EXKLUSIVE GELEGENHEIT – Luxus am Meer in Bašanija, Umag

Großzügige, helle und komplett möblierte 3-Zimmer-Wohnung (85 m²) zu vermieten – nur wenige Schritte vom Strand entfernt

Lage: Bašanija, Umag – nur einen Steinwurf vom Meer, Strand, Wander- und Radwegen sowie der gesamten Infrastruktur entfernt. Gleichzeitig aber weit genug vom Stadttrubel, um Ruhe und absolute Privatsphäre zu genießen.

Was macht diese Wohnung so besonders?

• Villenanlage, Baujahr 2008 – gepflegte, moderne und gut instand gehaltene Umgebung.
• 85 m² außergewöhnlich helle und geräumige Räume – große Panoramafenster, offene und luftige Räume.
• Funktionale Grundrissgestaltung:

• Vorzimmer,
• Küche mit Essbereich, der mit dem Wohnzimmer verbunden ist
• Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse
• 2 Schlafzimmer,
• Badezimmer mit Dusche/WC.

• Parkplatz direkt vor dem Gebäude – kein Parkplatzstress.
• Unglaublich niedrige monatliche Kosten.

Ideal für: Dauerwohnsitz oder unvergesslichen Sommerurlaub. Alles ist bereits vorhanden – einziehen und genießen.

Ihr neues Zuhause am Meer – wo jeder Tag nach Urlaub duftet.

Preis:

* 850 Euro pro Monat oder 10.000 Euro Jahresmiete.

Bedingung des Eigentümers für den Vertragsabschluss: Der Käufer zahlt eine Grunderwerbsteuer in Höhe von 3 % des Verkaufspreises und keine Maklergebühr.

OPPORTUNITÀ ESCLUSIVA – Lusso in riva al mare a Bašanija, Umag

Ampio, luminoso e completamente arredato appartamento con 3 camere da letto (85 m²) in affitto, a pochi passi dalla spiaggia.

Posizione: Bašanija, Umag – a due passi dal mare, dalla spiaggia, dalle piste ciclabili e pedonali e da tutte le infrastrutture. Ma allo stesso tempo abbastanza lontano dal trambusto cittadino per godere di pace e completa privacy.

Perché questo appartamento è unico?

• Complesso di ville, anno 2008: ambiente ordinato, moderno e ben curato.
• 85 m² di luce e spaziosità eccezionali: ampie vetrate panoramiche, ambienti aperti e ariosi.
• Progettazione funzionale della planimetria:

• anticamera,
• cucina con sala da pranzo collegata al soggiorno,
• soggiorno con accesso alla terrazza,
• 2 camere da letto,
• bagno con doccia/WC.

• Posto auto di fronte all'edificio: niente problemi di parcheggio.
• Costi mensili incredibilmente bassi.

Ideale per: residenza permanente o indimenticabili vacanze estive. Tutto è già presente all'interno: basta entrare e godersi la casa.

La tua nuova casa in riva al mare, dove ogni giorno profuma di vacanza.

Prezzo:

* 850 euro al mese o 10.000 euro di affitto annuale.

Condizione posta dal proprietario per la conclusione dell'affare: l'acquirente paga una tassa di trasferimento immobiliare pari al 3% del prezzo di vendita e non paga alcuna commissione d'agenzia.

EXCLUSIVE OPPORTUNITY – Luxury by the sea in Bašanija, Umag

Spacious, bright and fully furnished 3-bedroom apartment (85 m²) for rent - steps away from the beach

Location: Bašanija, Umag – just a stone's throw from the sea, beach, walking and cycling paths and all infrastructure. But at the same time far enough from the city bustle to enjoy peace and complete privacy.

Why is this apartment unique?

• Villa block, year 2008 – neat, modern and well-kept environment.
• 85 m² of exceptional light and spaciousness – large panoramic windows, open and airy spaces.
• Functional floor plan design:

• anteroom,
• kitchen with dining room connected to the living room,
• living room with access to the terrace,
• 2 bedrooms,
• bathroom with shower/WC.

• Parking space in front of the building - no parking hassles.
• Incredibly low monthly costs.

Suitable for: permanent residence or unforgettable summer vacation. Everything is already inside - move in and enjoy.

Your new home by the sea – where every day smells like a vacation.

Price:

* 850eur per month or 10,000eur annual rent.

The owner's condition for concluding the deal: The buyer pays a real estate transfer tax of 3% of the sales price and does not pay an agency fee.

ЕКСКЛУЗИВНА ПРИЛИКА – Луксуз поред мора у Башанији, Умаг

Просторан, светао и потпуно намештен стан са 3 спаваће собе (85 м²) за изнајмљивање - на само неколико корака од плаже

Локација: Башанија, Умаг – на само корак од мора, плаже, пешачких и бициклистичких стаза и све инфраструктуре. Али истовремено довољно далеко од градске вреве да бисте уживали у миру и потпуној приватности.

Зашто је овај стан јединствен?

• Вила блок, година 2008 – уредан, модеран и негован амбијент.
• 85 м² изузетне светлости и пространости – велики панорамски прозори, отворени и прозрачни простори.
• Функционални дизајн распореда просторија:

• предсобље,
• кухиња са трпезаријом повезана са дневним боравком,
• дневна соба са излазом на терасу,
• 2 спаваће собе,
• купатило са тушем/WC-ом.

• Паркинг место испред зграде - нема проблема са паркирањем.
• Невероватно ниски месечни трошкови.

Погодно за: стални боравак или незаборавно летовање. Све је већ унутра - уселите се и уживајте.

Ваш нови дом поред мора – где сваки дан мирише на одмор.

Цена:

* 850 евра месечно или 10.000 евра годишња кирија.

Услов власника за закључење посла: Купац плаћа порез на пренос непокретности у износу од 3% од продајне цене и не плаћа агентску провизију.

ЭКСКЛЮЗИВНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ – Роскошный отдых у моря в Башании, Умаг

Просторная, светлая и полностью меблированная 3-комнатная квартира (85 м²) сдается в аренду — в нескольких шагах от пляжа.

Расположение: Башания, Умаг – всего в двух шагах от моря, пляжа, пешеходных и велосипедных дорожек и всей инфраструктуры. Но в то же время достаточно далеко от городской суеты, чтобы наслаждаться тишиной и полной приватностью.

В чём уникальность этой квартиры?

• Жилой комплекс, построенный в 2008 году – аккуратный, современный и ухоженный.
• 85 м² исключительного освещения и простора – большие панорамные окна, открытые и воздушные пространства.
• Функциональная планировка помещения:

• прихожая,
• кухня со столовой, соединенная с гостиной,
• гостиная с выходом на террасу,
• 2 спальни,
• ванная комната с душем и туалетом.

• Парковка перед зданием — никаких проблем с парковкой.
• Невероятно низкие ежемесячные расходы.

Подходит для: постоянного проживания или незабываемого летнего отдыха. Всё уже внутри — въезжайте и наслаждайтесь.

Ваш новый дом у моря – где каждый день пахнет как отпуск.

Цена:

* 850 евро в месяц или 10 000 евро в год.

Условие собственника для заключения сделки: покупатель оплачивает налог на передачу недвижимости в размере 3% от цены продажи и не платит комиссию агентства.

OPPORTUNITÉ EXCLUSIVE – Luxe en bord de mer à Bašanija, Umag

Appartement spacieux, lumineux et entièrement meublé de 3 chambres (85 m²) à louer - à deux pas de la plage

Situation : Bašanija, Umag – à deux pas de la mer, de la plage, des sentiers pédestres et cyclables et de toutes les infrastructures. Tout en étant suffisamment éloigné de l’agitation urbaine pour profiter du calme et d’une intimité totale.

Pourquoi cet appartement est-il unique ?

• Ensemble de villas, année 2008 – environnement soigné, moderne et bien entretenu.
• 85 m² de luminosité et d'espace exceptionnels – de grandes baies vitrées panoramiques, des espaces ouverts et aérés.
• Conception de plan d'étage fonctionnel :

• antichambre,
• cuisine avec salle à manger communicante avec le salon,
• salon avec accès à la terrasse,
• 2 chambres,
• salle de bains avec douche/WC.

• Place de parking devant l'immeuble - aucun problème de stationnement.
• Des coûts mensuels incroyablement bas.

Idéal pour : une résidence principale ou des vacances d'été inoubliables. Tout est déjà installé : emménagez et profitez-en !

Votre nouvelle maison au bord de la mer – où chaque jour a un air de vacances.

Prix:

* 850 euros par mois ou 10 000 euros de loyer annuel.

Condition imposée par le vendeur pour la conclusion de la vente : l’acheteur paie une taxe de transfert immobilier de 3 % du prix de vente et ne paie pas de frais d’agence.

OPORTUNIDAD EXCLUSIVA: Lujo junto al mar en Bašanija, Umag.

Se alquila un espacioso, luminoso y totalmente amueblado apartamento de 3 dormitorios (85 m²), a pocos pasos de la playa.

Ubicación: Bašanija, Umag – a un paso del mar, la playa, senderos para caminar y andar en bicicleta, y todos los servicios. Pero a la vez lo suficientemente lejos del bullicio de la ciudad para disfrutar de paz y total privacidad.

¿Por qué este apartamento es único?

• Conjunto de villas, año 2008: un entorno limpio, moderno y bien cuidado.
• 85 m² de excepcional luminosidad y amplitud: grandes ventanales panorámicos, espacios abiertos y ventilados.
• Diseño de planos de planta funcionales:

• antesala,
• cocina con comedor conectado a la sala de estar,
• salón con acceso a la terraza,
• 2 dormitorios,
• Baño con ducha/WC.

• Plaza de aparcamiento delante del edificio: sin problemas para aparcar.
• Costes mensuales increíblemente bajos.

Ideal para: residencia permanente o unas vacaciones de verano inolvidables. Todo está listo: solo tienes que entrar a vivir y disfrutar.

Tu nuevo hogar junto al mar, donde cada día huele a vacaciones.

Precio:

* 850 euros al mes o 10.000 euros de alquiler anual.

La condición del propietario para cerrar el trato es que el comprador pague un impuesto de transmisión patrimonial del 3% del precio de venta y no pague ninguna comisión de agencia.

MUNDËSI EKSKLUZIVE – Luks pranë detit në Bašanija, Umag

Apartament i gjerë, i ndritshëm dhe plotësisht i mobiluar me 3 dhoma gjumi (85 m²) me qira - vetëm pak hapa larg plazhit

Vendndodhja: Bašanija, Umag – vetëm një hap larg detit, plazhit, shtigjeve për këmbësorë dhe çiklistë dhe të gjithë infrastrukturës. Por në të njëjtën kohë mjaftueshëm larg zhurmës së qytetit për të shijuar qetësi dhe privatësi të plotë.

Pse është unik ky apartament?

• Bllok vilash, viti 2008 – ambient i pastër, modern dhe i mirëmbajtur.
• 85 m² dritë dhe hapësirë të jashtëzakonshme – dritare të mëdha panoramike, hapësira të hapura dhe të ajrosura.
• Dizajni funksional i planit të dyshemesë:

• paradhomë,
• kuzhinë me dhomë ngrënieje të lidhur me dhomën e ndenjes,
• dhomë ndenjeje me qasje në tarracë,
• 2 dhoma gjumi,
• banjo me dush/WC.

• Vend parkimi përpara ndërtesës - pa probleme parkimi.
• Kosto mujore tepër të ulëta.

I përshtatshëm për: banim të përhershëm ose pushime verore të paharrueshme. Gjithçka është brenda - hyni dhe shijojeni.

Shtëpia juaj e re pranë detit - ku çdo ditë mban erë pushimesh.

Çmimi:

* 850eur në muaj ose 10,000eur qira vjetore.

Kushti i pronarit për përfundimin e marrëveshjes: Blerësi paguan një taksë mbi transferimin e pasurisë së paluajtshme prej 3% të çmimit të shitjes dhe nuk paguan një tarifë agjencie.

EXKLUSIV MÖJLIGHET – Lyx vid havet i Bašanija, Umag

Rymlig, ljus och fullt möblerad lägenhet med 3 sovrum (85 m²) uthyres - bara några steg från stranden

Plats: Bašanija, Umag – bara ett stenkast från havet, stranden, gång- och cykelvägar och all infrastruktur. Men samtidigt tillräckligt långt från stadens myller för att njuta av lugn och ro och fullständig avskildhet.

Varför är den här lägenheten unik?

• Villablock, år 2008 – snygg, modern och välskött miljö.
• 85 m² med exceptionellt ljus och rymlighet – stora panoramafönster, öppna och luftiga ytor.
• Funktionell planlösning:

• förrum,
• kök med matsal i anslutning till vardagsrummet,
• vardagsrum med utgång till terrassen,
• 2 sovrum,
• badrum med dusch/toalett.

• Parkeringsplats framför byggnaden - inga parkeringsproblem.
• Otroligt låga månadskostnader.

Lämplig för: permanent boende eller oförglömlig sommarsemester. Allt finns redan inuti - flytta in och njut.

Ditt nya hem vid havet – där varje dag doftar som semester.

Pris:

* 850 euro per månad eller 10 000 euro i årshyra.

Ägarens villkor för att ingå affären: Köparen betalar en fastighetsöverlåtelseskatt på 3 % av försäljningspriset och betalar ingen förmedlingsavgift.

EXKLUZIVNÍ PŘÍLEŽITOST – Luxus u moře v Bašaniji, Umag

Prostorný, světlý a plně zařízený byt se 3 ložnicemi (85 m²) k pronájmu - jen pár kroků od pláže

Poloha: Bašanija, Umag – jen co by kamenem dohodil od moře, pláže, turistických a cyklistických stezek a veškeré infrastruktury. Zároveň však dostatečně daleko od městského ruchu, abyste si mohli užívat klidu a naprostého soukromí.

Proč je tento byt jedinečný?

• Vildoměsíc, rok výstavby 2008 – úhledné, moderní a udržované prostředí.
• 85 m² výjimečného světla a prostornosti – velká panoramatická okna, otevřené a vzdušné prostory.
• Funkční návrh půdorysu:

• předpokoj,
• kuchyň s jídelnou propojenou s obývacím pokojem,
• obývací pokoj s přístupem na terasu,
• 2 ložnice,
• koupelna se sprchou/WC.

• Parkovací místo před budovou - žádné problémy s parkováním.
• Neuvěřitelně nízké měsíční náklady.

Vhodné k: trvalému bydlení nebo nezapomenutelné letní dovolené. Vše je již uvnitř - nastěhujte se a užívejte si.

Váš nový domov u moře – kde každý den voní dovolenou.

Cena:

* 850 eur měsíčně nebo 10 000 eur roční nájem.

Podmínka majitele pro uzavření obchodu: Kupující platí daň z převodu nemovitosti ve výši 3 % z prodejní ceny a neplatí provizi realitní kanceláři.

ЕКСКЛУЗИВНА МОЖНОСТ – Луксуз покрај море во Башанија, Умаг

Простран, светол и целосно опремен стан со 3 спални соби (85 м²) се издава - на неколку чекори од плажа

Локација: Башанија, Умаг – на само еден чекор од морето, плажата, пешачките и велосипедските патеки и целата инфраструктура. Но, во исто време доволно далеку од градската врева за да уживате во мир и целосна приватност.

Зошто е овој стан уникатен?

• Вила-блок, 2008 година – уредна, модерна и добро одржувана околина.
• 85 м² исклучителна светлина и просторност – големи панорамски прозорци, отворени и пространи простори.
• Функционален дизајн на подот:

• претсобје,
• кујна со трпезарија поврзана со дневната соба,
• дневна соба со пристап до терасата,
• 2 спални соби,
• бања со туш/WC.

• Паркинг место пред зградата - нема проблеми со паркирањето.
• Неверојатно ниски месечни трошоци.

Погодно за: постојан престој или незаборавен летен одмор. Сè е веќе внатре - вселете се и уживајте.

Вашиот нов дом покрај море – каде што секој ден мириса на одмор.

Цена:

* 850 евра месечно или 10.000 евра годишна кирија.

Услов на сопственикот за склучување на зделката: Купувачот плаќа данок на пренос на недвижен имот од 3% од продажната цена и не плаќа агенциска провизија.

EKSKLUZIVNA PRILIKA – Luksuz uz more u Bašaniji, Umag

Prostran, svijetao i potpuno namješten stan sa 3 spavaće sobe (85 m²) za iznajmljivanje - na par koraka od plaže

Lokacija: Bašanija, Umag – na korak od mora, plaže, pješačkih i biciklističkih staza i sve infrastrukture. Ali istovremeno dovoljno daleko od gradske vreve da uživate u miru i potpunoj privatnosti.

Po čemu je ovaj apartman jedinstven?

• Vila, godina 2008 – uredan, moderan i održavan okoliš.
• 85 m² izuzetne svjetlosti i prostranosti – veliki panoramski prozori, otvoreni i prozračni prostori.
• Dizajn funkcionalnog tlocrta:

• predsoblje,
• kuhinja sa trpezarijom povezana sa dnevnim boravkom,
• dnevni boravak sa izlazom na terasu,
• 2 spavaće sobe,
• kupatilo sa tušem/WC-om.

• Parking mjesto ispred zgrade - nema problema s parkiranjem.
• Nevjerovatno niski mjesečni troškovi.

Pogodno za: stalni boravak ili nezaboravan ljetni odmor. Sve je već unutra - uselite se i uživajte.

Vaš novi dom pored mora – gdje svaki dan miriše na odmor.

Cijena:

* 850 eura mjesečno ili 10.000 eura godišnja kirija.

Uslov vlasnika za zaključenje posla: Kupac plaća porez na prenos nekretnina u iznosu od 3% od prodajne cijene i ne plaća agencijsku proviziju.

EKSKLUZIVNA PRILIKA – Luksuz pored mora u Bašaniji, Umag

Prostoran, svetao i potpuno namešten stan sa 3 spavaće sobe (85 m²) za iznajmljivanje - na samo nekoliko koraka od plaže

Lokacija: Bašanija, Umag – na samo korak od mora, plaže, pešačkih i biciklističkih staza i sve infrastrukture. Ali istovremeno dovoljno daleko od gradske vreve da biste uživali u miru i potpunoj privatnosti.

Zašto je ovaj stan jedinstven?

• Vila blok, godina 2008 – uredan, moderan i negovan ambijent.
• 85 m² izuzetne svetlosti i prostranosti – veliki panoramski prozori, otvoreni i prozračni prostori.
• Funkcionalni dizajn rasporeda prostorija:

• predsoblje,
• kuhinja sa trpezarijom povezana sa dnevnim boravkom,
• dnevna soba sa izlazom na terasu,
• 2 spavaće sobe,
• kupatilo sa tušem/WC-om.

• Parking mesto ispred zgrade - nema problema sa parkiranjem.
• Neverovatno niski mesečni troškovi.

Pogodno za: stalni boravak ili nezaboravno letovanje. Sve je već unutra - uselite se i uživajte.

Vaš novi dom pored mora – gde svaki dan miriše na odmor.

Cena:

* 850 evra mesečno ili 10.000 evra godišnja kirija.

Uslov vlasnika za zaključenje posla: Kupac plaća porez na prenos nepokretnosti u iznosu od 3% od prodajne cene i ne plaća agentsku proviziju.