Šifra
IS1521617
Status
prosto
Stanje
izvorno stanje
Vrsta i tip objekta
Stanovi četverosoban
Veličina
55 m²
Godina renoviranja
2024
Godina izgradnje
2013
Br. soba
4
Br. spavaćih soba
3
Opis
Tukaj je še profesionalni prevod v slovenščino, ki bo idealen za slovenske najemnike, saj jih veliko išče dolgoročni najem prav na tem delu Istre:
Zaradi kroničnega pomanjkanja stanovanj za celoletni najem na tem območju je to redka priložnost za vselitev v vrhunsko opremljeno stanovanje v novejši stavbi na mirni lokaciji.
Stanovanje meri približno 50 m², odlikuje pa ga odličen razpored in maksimalno izkoriščen prostor. Vseljivo od 15. 9. 2026.
Zaradi kroničnega pomanjkanja stanovanj za celoletni najem na tem območju je to redka priložnost za vselitev v vrhunsko opremljeno stanovanje v novejši stavbi na mirni lokaciji.
Stanovanje meri približno 50 m², odlikuje pa ga odličen razpored in maksimalno izkoriščen prostor. Vseljivo od 15. 9. 2026.
Iznajmljuje se stan u Peroju u obiteljskoj kući, na duži period.
Stan je odlično raspoređen. Svaka prostorija je potpuno odvojena.
Stan se sastoji od:
- dvije spavaće sobe
- dnevnog boravka
- odvojene kuhinje s blagovaonicom
- kupaonice s WC-om.
Iskorištenost: Prostor je maksimalno i pametno iskorišten, što pruža itekako ugodan i funkcionalan život za najmoprimce.
Dostupnost: Od 15.09.2026.
Dodatne prednosti:
Stanari na korištenje imaju i lijepo uređenu te održavanu okućnicu punu biljaka, koja uključuje vanjski dio za druženje i vanjski tuš, što u toplijim mjesecima značajno podiže kvalitetu boravka.
Mjesečna najamnina: 850 €
Režije: Uključene u cijenu najma.
Uvjeti najma:
Ugovor se potpisuje na minimalno godinu dana, što znači da nema izlaska iz stana tijekom ljeta.
Stan je odlično raspoređen. Svaka prostorija je potpuno odvojena.
Stan se sastoji od:
- dvije spavaće sobe
- dnevnog boravka
- odvojene kuhinje s blagovaonicom
- kupaonice s WC-om.
Iskorištenost: Prostor je maksimalno i pametno iskorišten, što pruža itekako ugodan i funkcionalan život za najmoprimce.
Dostupnost: Od 15.09.2026.
Dodatne prednosti:
Stanari na korištenje imaju i lijepo uređenu te održavanu okućnicu punu biljaka, koja uključuje vanjski dio za druženje i vanjski tuš, što u toplijim mjesecima značajno podiže kvalitetu boravka.
Mjesečna najamnina: 850 €
Režije: Uključene u cijenu najma.
Uvjeti najma:
Ugovor se potpisuje na minimalno godinu dana, što znači da nema izlaska iz stana tijekom ljeta.
Hier ist die professionelle Übersetzung ins Deutsche, ideal für Mieter aus Deutschland, Österreich und der Schweiz:
Aufgrund des chronischen Mangels an Wohnungen zur Ganzjahresmiete in dieser Region ist dies eine seltene Gelegenheit, eine hervorragend ausgestattete Wohnung in einem neueren Gebäude in ruhiger Lage zu beziehen.
Die Wohnung hat eine Fläche von ca. 50 m², zeichnet sich durch eine exzellente Raumaufteilung aus und bietet eine maximale Platzausnutzung. Bezugsfrei ab dem 15.09.2026.
Aufgrund des chronischen Mangels an Wohnungen zur Ganzjahresmiete in dieser Region ist dies eine seltene Gelegenheit, eine hervorragend ausgestattete Wohnung in einem neueren Gebäude in ruhiger Lage zu beziehen.
Die Wohnung hat eine Fläche von ca. 50 m², zeichnet sich durch eine exzellente Raumaufteilung aus und bietet eine maximale Platzausnutzung. Bezugsfrei ab dem 15.09.2026.
Ecco la traduzione professionale in italiano, perfetta per i clienti italiani che frequentano molto la zona dell'Istria:
A causa della cronica mancanza di appartamenti in affitto per tutto l'anno in questa zona, questa è una rara opportunità di trasferirsi in un appartamento superbamente attrezzato in un edificio di recente costruzione, situato in una posizione tranquilla.
L'appartamento ha una superficie di circa 50 m², è caratterizzato da un'eccellente disposizione degli spazi e dal massimo sfruttamento della superficie. Disponibile per il trasferimento dal 15 settembre 2026.
A causa della cronica mancanza di appartamenti in affitto per tutto l'anno in questa zona, questa è una rara opportunità di trasferirsi in un appartamento superbamente attrezzato in un edificio di recente costruzione, situato in una posizione tranquilla.
L'appartamento ha una superficie di circa 50 m², è caratterizzato da un'eccellente disposizione degli spazi e dal massimo sfruttamento della superficie. Disponibile per il trasferimento dal 15 settembre 2026.
Evo profesionalnog i privlačnog prijevoda oglasa na engleski jezik, prilagođenog za strance i digitalne nomade koji često traže ovakve nekretnine:
Due to a chronic shortage of year-round apartment rentals in this area, this is a rare opportunity to move into a superbly equipped apartment in a newer building, situated in a quiet location.
The apartment has an area of approx. 50 m², featuring an excellent layout and maximum space utilization. Available for move-in from September 15, 2026.
Due to a chronic shortage of year-round apartment rentals in this area, this is a rare opportunity to move into a superbly equipped apartment in a newer building, situated in a quiet location.
The apartment has an area of approx. 50 m², featuring an excellent layout and maximum space utilization. Available for move-in from September 15, 2026.
