Kuća drugo, Rovinj

Prodajemo veliku kuću s 14 apartmana, u mirnoj ulici, u okruženju drugih obiteljskih kuća i manjih stambenih zgrada, u blizini trgovine, ljekarne, restorana i kafića, 4 min vožnje udaljenu od stare jezgre Rovinja.
Kuća je građena 2001 u mediteranskom stilu.
U suterenu se nalazi garaža, tehnička soba (kotlovnica) s instalacijama za centralno grijanje na lož ulje i tri apartmana:
- dva jednosobnih stana
- jedan dvosoban stan
U prizemlju po cijeloj etaži prostira se stan sa pet spavaćih soba, dnevnim boravkom, blagovaonicom i kuhinjom, sa dvije terase, 2. kupaonice i wc-om.
Na 1. katu su se smijestile :
- dva jednosobnih stana
- dva dvosobnih stana
Na 2. katu su također:
- dva jednosobnih stana
- dva dvosobnih stana
U potkrovlju su dva dvosobnih stana.
Svaki stan ima svoju terasu, potpuno namješten i opremljen, postavljen klima uređaj.
Raspored soba je prostran i ugodan.

Velika ulazna vrata u zgradu od punog drva u reljefnom uzorku i široko osvjtleno suncem unutarnje stubište.

Apartmani u kući se iznajmljuju tijekom cijele godine zbog blizine turističkih sadražaja koji nudi Rovinj i neposrednoj blizini centra Rovinja.

Za dodatne informacije i razgled stojimo na raspolaganju.

Wir verkaufen ein großes Haus mit 14 Wohnungen in einer ruhigen Straße, umgeben von anderen Einfamilienhäusern und kleineren Wohngebäuden, in der Nähe eines Geschäfts, einer Apotheke, eines Restaurants und eines Cafés, 4 Autominuten vom alten Zentrum von Rovinj entfernt.
Das Haus wurde 2001 im mediterranen Stil erbaut.
Im Untergeschoss befinden sich eine Garage, ein Technikraum (Heizraum) mit Installationen für eine Zentralheizung mit Heizöl und drei Wohnungen:
- zwei Einzimmerwohnungen
- eine Zweizimmerwohnung
Im Erdgeschoss befindet sich eine Wohnung mit fünf Schlafzimmern, einem Wohnzimmer, einem Esszimmer und einer Küche mit zwei Terrassen, 2 Bädern und einer Toilette.
Im 1. Stock befanden sich:
- zwei Einzimmerwohnungen
- zwei Zweizimmerwohnungen
Außerdem im 2. Stock:
- zwei Einzimmerwohnungen
- zwei Zweizimmerwohnungen
Im Dachgeschoss befinden sich zwei Zweizimmerwohnungen.
Jede Wohnung hat eine eigene Terrasse, komplett möbliert und ausgestattet, Klimaanlage installiert.
Die Raumaufteilung ist großzügig und angenehm.

Die große Eingangstür zum Gebäude besteht aus massivem Holz in Reliefmuster und einer breiten, sonnendurchfluteten Innentreppe.

Die Wohnungen im Haus werden aufgrund der Nähe zu den touristischen Einrichtungen von Rovinj und der Nähe zum Zentrum von Rovinj das ganze Jahr über vermietet.

Für weitere rmationen und Besichtigungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Die

Vendiamo una grande casa con 14 appartamenti, in una strada tranquilla, circondata da altre case familiari e piccoli edifici residenziali, vicino a un negozio, farmacia, ristorante e bar, a 4 minuti di auto dal centro storico di Rovigno.
La casa è stata costruita nel 2001 in stile mediterraneo.
Al piano interrato troviamo un garage, un locale tecnico (locale caldaia) con impianti per il riscaldamento centralizzato a gasolio e tre appartamenti:
- due monolocali
- un bilocale
Al piano terra si trova un appartamento con cinque camere da letto, un soggiorno, una sala da pranzo e una cucina, con due terrazze, 2 bagni e servizi igienici.
Al 1° piano c'erano:
- due monolocali
- due bilocali
Sempre al 2° piano:
- due monolocali
- due bilocali
Ci sono due bilocali in mansarda.
Ogni appartamento ha il proprio terrazzo, completamente arredato e attrezzato, aria condizionata installata.
La disposizione delle camere è spaziosa e piacevole.

Il grande portone d'ingresso all'edificio è realizzato in legno massiccio con motivo a rilievo e un'ampia scala interna illuminata dal sole.

Gli appartamenti nella casa vengono affittati durante tutto l'anno a causa della vicinanza delle strutture turistiche offerte da Rovigno e della vicinanza al centro di Rovigno.

Siamo a disposizione per ulteriori informazioni e un tour.

rmazioni:

We are selling a large house with 14 apartments, in a quiet street, surrounded by other family houses and smaller residential buildings, near a shop, pharmacy, restaurant and cafe, 4 minutes' drive from the old center of Rovinj.
The house was built in 2001 in Mediterranean style.
In the basement there is a garage, a technical room (boiler room) with installations for central heating with fuel oil and three apartments:
- two one-room apartments
- one two-room apartment
On the ground floor, there is an apartment with five bedrooms, a living room, a dining room and a kitchen, with two terraces, 2 bathrooms and a toilet.
On the 1st floor there were:
- two one-room apartments
- two two-room apartments
Also on the 2nd floor:
- two one-room apartments
- two two-room apartments
There are two two-room apartments in the attic.
Each apartment has its own terrace, fully furnished and equipped, air conditioning installed.
The layout of the rooms is spacious and pleasant.

The large entrance door to the building is made of solid wood in a relief pattern and a wide, sunlit interior staircase.

The apartments in the house are rented throughout the year due to the proximity of the tourist facilities offered by Rovinj and the close proximity to the center of Rovinj.

We are available for additional information and a tour.

Продаем большой дом с 14 квартирами, на тихой улице, в окружении других семейных домов и небольших жилых домов, рядом с магазином, аптекой, рестораном и кафе, в 4 минутах езды от старого центра Ровиня.
Дом построен в 2001 году в средиземноморском стиле.
В цокольном этаже есть гараж, техническое помещение (котельная) с установками для центрального отопления мазутом и три квартиры:
- две однокомнатные квартиры
- одна двухкомнатная квартира
На первом этаже находится квартира с пятью спальнями, гостиной, столовой и кухней, с двумя террасами, 2 ванными комнатами и туалетом.
На 1 этаже находились:
- две однокомнатные квартиры
- две двухкомнатные квартиры
Также на 2 этаже:
- две однокомнатные квартиры
- две двухкомнатные квартиры
В мансарде две двухкомнатные квартиры.
Каждая квартира имеет собственную террасу, полностью меблирована и оборудована, установлен кондиционер.
Планировка комнат просторная и приятная.

Большая входная дверь в здание из массива дерева с рельефным узором и широкая, залитая солнцем внутренняя лестница.

Квартиры в доме сдаются в аренду круглый год из-за близости туристических объектов, предлагаемых Ровинем, и непосредственной близости к центру Ровиня.

Мы доступны для дополнительной информации и тура.

Информация:
Азра Вальевац