Opis
Prodamo lepo in funkcionalno samostojno hiso, ki se nahaja na mirni lokaciji v Valdebeku, Pula v slepi ulici. Hisa ima 386 m2 povrsine, sestoji iz kleti, pritlicja in nadstropja z naslednjo razporeditvijo: - klet: igralnica, wc, konoba s kuhinjo in ognjiscem. - pritlicje: predsoba, pralnica, dve spalnici s kopalnico, manjsa (otroska) soba, kopalnica, odprta dnevna soba s kuhinjo in jedilnico ter izhodom na pokrito teraso, bazen in se ena spalnica. - 1. nadstropje ima podoben koncept kot pritlicje: predsoba, pralnica, dve spalnici in kopalnica, manjsa spalnica, open space dnevna soba s kuhinjo in jedilnico ter terasa. Hisa ima ogrevanje na plin (butan), prostori pa so klimatizirani. Ima tudi dimnik za pec na pelete ali drva. V sobah parket, v preostalem delu hise ploscice. Na 750 m2 velikem vrtu je prostoren bazen z locenim jacuzzijem, zarom in tlakovanim parkiriscem za stiri plus avtomobile. Hisa se v poletni sezoni oddaja in prinasa dober dobicek. Za vec dodatnih informacij smo vam na voljo.
Na prodaji je lijepa i funkcionalna samostojeća kuća koja se smjestila na mirnoj lokaciji na Valdebeku, Pula u slijepoj ulici. Kuća je površine 386 m2, sastoji se od podruma, prizemlja i prvog kata sljedećeg rasporeda :
- podrum : igraonica, wc, konoba s kuhinjom i kaminom.
- prizemlje : ulazni hodnik, vešeraj, dvije spavaće sobe s kupaonicom, manja ( dječja ) spavaća soba, kupaonica, open space dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom te izlaskom na natkrivenu terasu, i bazen, te još jedna spavaća soba.
- 1. kat je sličnog koncepta kao i prizemlje : ulazni hodnik, vešeraj, dvije spavaće sobe i kupaonica, manja spavaća soba, open space dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom te terasa.
Kuća ima grijanje na plin ( butan ), te su prostorije klimatizirane. Posjeduje i dimnjak za peć na pelete ili drva. Parketi u sobama, pločice u ostatku kuće.
Na okućnici od 750 m2 smjestio se prostrani bazen s odvojenim jacuzzi dijelom, roštilj, te popločani parking za četiri plus automobila.
Kuća se iznajmljuje tijekom ljetne sezone te ostvaruje dobru zaradu.
Za više dodatnih informacija stojimo Vam na raspolaganju.
Zum Verkauf steht ein schönes und funktionales Einfamilienhaus in ruhiger Lage in Valdebek, Pula, in einer Sackgasse. Das Haus hat eine Fläche von 386 m2, besteht aus Keller, Erdgeschoss und erstem Stock mit folgender Aufteilung: - Keller: Spielzimmer, Toilette, Taverne mit Küche und Kamin. - Erdgeschoss: Eingangshalle, Waschküche, zwei Schlafzimmer mit Bad, kleineres (Kinder-)Schlafzimmer, Badezimmer, offenes Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer und Zugang zur überdachten Terrasse, Swimmingpool und ein weiteres Schlafzimmer. - Die 1. Etage hat ein ähnliches Konzept wie das Erdgeschoss: Eingangshalle, Waschküche, zwei Schlafzimmer und Badezimmer, kleineres Schlafzimmer, offenes Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer und Terrasse. Das Haus verfügt über eine Gasheizung (Butan) und die Räume sind klimatisiert. Es gibt auch einen Kamin für einen Pellet- oder Holzofen. Parkettböden in den Zimmern, Fliesen im restlichen Haus. Auf dem 750 m2 großen Garten gibt es einen großzügigen Swimmingpool mit separatem Whirlpool-Bereich, einen Grill und einen gepflasterten Parkplatz für vier plus Autos. Das Haus wird während der Sommersaison vermietet und erwirtschaftet einen guten Gewinn. Für weitere Zusatzinformationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
In vendita è una bella e funzionale casa indipendente situata in una posizione tranquilla a Valdebek, Pola, in una strada senza uscita. La casa ha una superficie di 386 mq, è composta da seminterrato, piano terra e primo piano con la seguente disposizione: - seminterrato: sala giochi, wc, taverna con cucina e camino. - piano terra: ingresso, lavanderia, due camere da letto con bagno, cameretta (bambini), bagno, soggiorno open space con cucina e sala da pranzo e accesso al terrazzo coperto, piscina, e un'altra camera da letto. - Il 1° piano ha una concezione simile al piano terra: ingresso, lavanderia, due camere da letto e bagno, cameretta, soggiorno open space con cucina e sala da pranzo e terrazzo. La casa dispone di riscaldamento a gas (butano) e le camere sono dotate di aria condizionata. Dispone anche di canna fumaria per stufa a pellet o legna. Pavimenti in parquet nelle camere, piastrelle nel resto della casa. Nel giardino di 750 mq si trova una spaziosa piscina con zona idromassaggio separata, un barbecue e un parcheggio pavimentato per più di quattro auto. La casa viene affittata durante la stagione estiva e realizza un buon profitto. Siamo a vostra disposizione per ulteriori informazioni aggiuntive.
For sale is a beautiful and functional detached house located in a quiet location in Valdebek, Pula in a cul-de-sac. The house has an area of 386 m2, consists of a basement, ground floor and first floor with the following layout: - basement: playroom, toilet, tavern with kitchen and fireplace. - ground floor: entrance hall, laundry room, two bedrooms with bathroom, smaller (children's) bedroom, bathroom, open space living room with kitchen and dining room and access to the covered terrace, swimming pool, and another bedroom. - The 1st floor has a similar concept as the ground floor: entrance hall, laundry room, two bedrooms and bathroom, smaller bedroom, open space living room with kitchen and dining room and terrace. The house has gas (butane) heating, and the rooms are air-conditioned. It also has a chimney for a pellet or wood stove. Parquet floors in the rooms, tiles in the rest of the house. On the 750 m2 garden there is a spacious swimming pool with a separate jacuzzi area, a barbecue, and a paved parking lot for four plus cars. The house is rented out during the summer season and makes a good profit. We are at your disposal for more additional information.
A vendre est une belle et fonctionnelle maison individuelle située dans un endroit calme à Valdebek, Pula dans une impasse. La maison a une superficie de 386 m2, se compose d'un sous-sol, d'un rez-de-chaussée et d'un premier étage avec la disposition suivante : - sous-sol : salle de jeux, toilettes, taverne avec cuisine et cheminée. - rez-de-chaussée : hall d'entrée, buanderie, deux chambres avec salle de bains, plus petite chambre (enfants), salle de bains, séjour ouvert avec cuisine et salle à manger et accès à la terrasse couverte, piscine et une autre chambre. - Le 1er étage a un concept similaire à celui du rez-de-chaussée : hall d'entrée, buanderie, deux chambres et salle de bains, une plus petite chambre, salon à aire ouverte avec cuisine et salle à manger et terrasse. La maison dispose du chauffage au gaz (butane) et les chambres sont climatisées. Il dispose également d'une cheminée pour poêle à granulés ou à bois. Parquet dans les pièces, carrelage dans le reste de la maison. Sur le jardin de 750 m2 se trouve une grande piscine avec un espace jacuzzi séparé, un barbecue et un parking pavé pour quatre voitures et plus. La maison est louée pendant la saison estivale et réalise un bon bénéfice. Nous sommes à votre disposition pour plus d'informations complémentaires.
